読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

今使われてる言葉の意味を知るなら

英語学習 つれづれ

イギリスではなくてアメリカのものだけれど、Urban dictionaryというサイトが便利。

 

日常会話やメール・テキストのなかでの英語の使われ方で分からないものがあったとき、辞書で調べるよりも、このUrban dictionaryというサイトのほうが分かりやすいと思う。

 

たとえば"xxx"というのが分からないとき。

 

f:id:fuyomilk:20140126223122p:plain

 

こんな感じで単語を入れて検索。すると

 

f:id:fuyomilk:20140126223228p:plain

 

こんな感じで意味が出てくる。注目してほしいのは、一番下に青いバーで表示されている部分。これは「どれだけ多くの人が、この単語のdefinitionに同意しているか?」を示している。同意する人(Thumb up)が多ければ多いほど、この単語の定義は支持されているというわけだ。

 

全部英語で書いてあるから、理解するためにはある程度の英語力は必須だけれども、「生」の英語の使われ方を知ることができる。ジョークめかしたところはあるから鵜呑みにできないこともあるが、インターネットの日本語の質問サイトで聞くよりも確からしい(評価も分かるし)答えが得られるのではないかと思う。

 

ちなみに、このUrban dictionaryで"japan"と引いてみると...

The country with the world's best toilets.
On Japanese toilets you can get a spray, or bidet, with the push of a button.

...だそうだ。正直、同意せざるを得ない。